Main Menu
2020 COURT INTERPRETERS! THE GOOD, THE BAD…AND THE UGLY (CI, J, CA, M/S, C)

Course Effective Date: February 12, 2020

Course Description: Credentialed court interpreters serve as a conduit between Limited English Proficient (LEP) court users and English-speaking officials in legal forums. The goal of a court interpreter is to enable the judge and jury to react in the same manner to a LEP speaking person as they do with one who speaks English. Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and Executive Order 13166 provides the right for language access and thereby affording LEP court users fair access to justice.

During this training, Ms. Escobar provides a basic overview of the role of a certified court interpreter. She will discuss the different types of interpretation, ethical responsibilities, the brain science and multilingual language control in simultaneous interpretation, and other tools of the trade.

Who Should Attend: This course is designed for all judicial officers, quasi-judicial officers, and court staff. However, credentialed court interpreters and prospective court interpreters are invited to attend as well.

Faculty: Jessica Escobar, Court Interpreter, Second Judicial District Court

Welcome by Jackie Bryant, Esq., Court Administrator and Clerk of Court, Second Judicial District Court

Continuing Education Credit: 1.0 CEU for certified and registered court interpreters; 1.0 CLE/CJE. (Certificate of Attendance and/or Certificate of Completion required to receive continuing education credit.) NOTE: CLE credit for this course is approved through December 31, 2023, and will then be stale dated.

Register: This video requires access to the Distance Education Program's (DEP) secure password-protected website for use by current Nevada judicial officers and court personnel (e.g. active judges, quasi-judicial officers, court employees, and retired judges). Returning DEP users, click here. If you are a new user, click This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

These resources do not necessarily reflect the views of the Supreme Court of Nevada, the Administrative Office of the Courts, or Judicial Education nor provide any warranties as to the currency and accuracy of the information in these works. Users are reminded to check the subsequent changes to rules of court and statutes cited in the works before relying on them. Questions regarding a specific education session should be directed to the faculty of that session.